腱鞘炎和腱鞘囊腫是兩種常見的手部疾病，它們的發病原因和症狀有所不同，因此治療方法也存在差異。
腱鞘炎是由於腱鞘反復摩擦而引起的炎症，主要表現為局部疼痛、腫脹和活動受限。治療方法包括休息、制動，避免過度使用患病部位；熱敷、按摩等物理治療，可緩解疼痛和炎症；藥物治療，如口服非甾體抗炎藥或局部塗抹止痛藥膏；如果症狀嚴重，保守治療無效，可能需要進行局部封閉治療或手術治療。
腱鞘囊腫是發生於關節部腱鞘內的囊性腫物，多由於關節囊、韌帶、腱鞘中的結締組織退變所致。較小的腱鞘囊腫有時可自行消退，可通過擠壓使腱鞘囊腫破裂，逐漸自行吸收，但治療後可能復發。對於較大的腱鞘囊腫，或者症狀明顯、影響功能的，可採用穿刺抽出囊液，然後注入腎上腺皮質激素或透明質酸酶，有一定療效。如果上述方法治療無效，或者囊腫反復發作，可進行手術切除。
無論是腱鞘炎還是腱鞘囊腫，在治療過程中都需要注意避免過度勞累，注意手部保暖，保持正確的姿勢和動作，以減少疾病的復發。如果出現疼痛加重、腫脹明顯或其他異常情況，應及時就醫，以便進行進一步的診斷和治療。
