肺癰可分為初期、成癰期、潰膿期、恢復期等。
1. 初期：風熱侵犯肺衛，肺氣失於宣暢。表現為發熱微惡寒，咳嗽，咯黏液痰或黏液膿性痰，痰量由少漸多，胸痛，咳時尤甚，呼吸不利，口乾鼻燥，舌苔薄黃或薄白，脈浮數而滑。
2. 成癰期：邪熱壅肺，蒸液成痰，氣分熱毒浸淫及血，熱傷血脈，血為之凝滯，熱壅血瘀，蘊釀成癰。可見身熱轉甚，時時振寒，繼則壯熱，汗出煩躁，咳嗽氣急，胸滿作痛，轉側不利，咳吐濁痰，呈黃綠色，自覺喉間有腥味，口乾咽燥，舌苔黃膩，脈滑數。
3. 潰膿期：癰腫破潰，內潰外洩，排出大量腥臭膿痰。表現為咳吐大量膿痰，或如米粥，或痰血相兼，腥臭異常，有時咯血，胸中煩滿而痛，甚則氣喘不能臥，身熱面赤，煩渴喜飲，舌苔黃膩，舌質紅，脈滑數或數實。
4. 恢復期：膿瘍內潰外洩後，邪毒漸盡，病情趨向好轉，但因肺體損傷，故可見氣陰兩虛之象。表現為身熱漸退，咳嗽減輕，咯吐膿痰漸少，臭味亦淡，痰液轉為清稀，精神漸振，食納好轉，或見胸脅隱痛，難以久臥，氣短，自汗盜汗，低熱，午後潮熱，心煩，口乾咽燥，面色無華，形體消瘦，精神萎靡，舌質紅或淡紅，苔薄，脈細或細數無力。
肺癰病情複雜多變，治療需根據不同階段辨證論治。患者應保持良好生活習慣，飲食清淡，避免勞累，積極配合治療，以促進病情早日康復。
