鼻咽癌肺轉移的表現有咳嗽、咯血、胸痛、呼吸困難、發熱等。
1. 咳嗽：是較為常見的症狀，因肺部轉移病灶刺激支氣管黏膜，導致咳嗽反射，可為刺激性乾咳，也可能伴有少量痰液。
2. 咯血：轉移灶侵犯肺部血管，致使血管破裂出血，從而出現咯血症狀，血量多少不一，少則痰中帶血，多則可能出現大量咯血。
3. 胸痛：轉移瘤累及胸膜、胸壁或侵犯神經時，會引發胸痛，疼痛性質多樣，如隱痛、刺痛或鈍痛，且疼痛部位相對固定。
4. 呼吸困難：隨著肺部轉移灶增多、增大，影響肺部通氣和換氣功能，導致氣體交換障礙，進而引起呼吸困難，嚴重程度因病情而異。
5. 發熱：一方面可能是腫瘤組織壞死吸收引起的腫瘤熱，另一方面可能是肺部繼發感染導致發熱，體溫可呈現低熱或高熱狀態。
鼻咽癌肺轉移患者日常要多休息，避免勞累，保證充足睡眠以利於身體恢復。飲食上注重營養均衡，多攝入富含蛋白質、維生素等營養物質的食物。同時，務必嚴格按照醫生的囑咐定期復查，按時服藥，以便及時發現病情變化並調整治療方案，盡可能提高生活質量，延長生存期。
