乙肝病毒攜帶者和慢性肝炎在多個方面存在區別：
1. 肝功能：
乙肝病毒攜帶者的肝功能各項指標大多在正常範圍內，這意味著肝臟的代謝、合成、解毒等功能未受到明顯損害。而慢性肝炎患者的肝功能檢查中，往往會出現谷丙轉氨酶ALT、穀草轉氨酶AST等指標的升高，反映出肝細胞受到了損傷，肝臟功能出現異常。
2. 症狀：
乙肝病毒攜帶者一般不會有明顯的不適感覺，他們的生活和工作通常不受影響。慢性肝炎患者可能會感到疲勞、乏力，食慾減退，有時還會出現肝區疼痛或不適感。這些症狀的出現是由於肝臟的炎症反應導致身體的一系列變化。
3. 肝臟病理：
通過肝穿刺活檢等病理檢查可以發現，乙肝病毒攜帶者的肝臟組織學改變相對較輕，可能僅有輕微的炎症或肝細胞的輕度損傷。而慢性肝炎患者的肝臟則會出現較為明顯的炎症細胞浸潤、肝細胞壞死以及不同程度的纖維化，這些病理改變提示肝臟正在遭受持續的損害。
4. 傳染性：
乙肝病毒攜帶者和慢性肝炎患者都可以將乙肝病毒傳播給他人，但慢性肝炎患者體內的病毒複製較為活躍，病毒載量可能較高，因此其傳染性可能相對更強。不過，具體的傳染性強弱還需要通過病毒載量檢測等方法來確定。
5. 治療：
對於乙肝病毒攜帶者，目前一般不主張進行抗病毒治療，而是建議定期進行肝功能、乙肝病毒標誌物、肝臟超聲等檢查，以便及時發現病情的變化。如果乙肝病毒攜帶者出現了肝功能異常或其他疾病進展的跡象，則需要考慮進行治療。而慢性肝炎患者則需要根據具體情況進行綜合治療，包括抗病毒治療、保肝治療、抗纖維化治療等，以延緩病情的進展，減少肝硬化和肝癌的發生風險。
無論是乙肝病毒攜帶者還是慢性肝炎患者，都應該注意保持良好的生活習慣，避免飲酒、過度勞累，定期到醫院進行復查，以便及時發現問題並採取相應的措施。同時，患者也應該積極配合醫生的治療，樹立戰勝疾病的信心。
