一般情況下，腳踝取鋼釘後需要休息2-4周。
腳踝取鋼釘是一種常見的手術操作。術後休息時間會因個體差異而有所不同。通常來說，2周左右傷口基本可以愈合，疼痛和腫脹會明顯減輕，此時可以進行一些輕度的活動，如短時間的室內行走等。但要完全恢復正常活動，可能需要4周左右的時間，因為腳踝部位的骨骼和軟組織需要一定時間來進一步修復和適應，過早過度活動可能影響恢復效果。
從更廣泛的情況來看，一些身體素質較好、恢復能力強的患者，可能在2周左右就能恢復得相對較好，在醫生的指導下逐漸增加活動量。而對於年齡較大、本身存在一些基礎疾病或者鋼釘留置時間較長的患者，恢復時間可能會接近4周甚至更久。
術後要保持傷口清潔乾燥，避免沾水，防止感染。休息期間可適當抬高患肢，促進血液循環，減輕腫脹。飲食上多攝入富含蛋白質、維生素等營養物質的食物，有助於恢復。若出現傷口滲血、發熱、疼痛加劇等異常情況，應及時就醫。
