外踝骨折的治療方法有保守治療、藥物輔助治療、物理治療、康復訓練、手術治療等。
1. 保守治療：對於外踝骨折程度較輕、移位不明顯的情況適用。通過手法復位將骨折斷端恢復到接近正常的解剖位置，然後使用石膏或支具進行固定。這能為骨折部位提供穩定的環境，避免骨折斷端再次移位，促進骨折愈合。一般需固定 4 - 6 周，期間要注意觀察肢體血運和感覺情況。
2. 藥物輔助治療：可使用傷科接骨片、骨康膠囊、雲南白藥氣霧劑等。傷科接骨片能活血化瘀、消腫止痛、舒筋壯骨，促進骨折部位血液循環，利於骨折愈合；骨康膠囊有滋補肝腎、強筋壯骨、通絡止痛的功效，幫助增強骨骼強度；雲南白藥氣霧劑能活血散瘀、消腫止痛，緩解外踝骨折帶來的疼痛與腫脹，按說明書或遵醫囑使用。
3. 物理治療：常見的有熱敷、紅外線照射、超聲波治療等。熱敷能促進局部血液循環，加快新陳代謝，減輕腫脹與疼痛；紅外線照射可深入組織，改善局部營養代謝，促進骨折愈合；超聲波治療能刺激細胞活性，加速骨折部位纖維組織增生，增強骨折愈合能力，需在專業人員指導下進行。
4. 康復訓練：在骨折固定期間及拆除固定後都要進行。早期可進行腳趾的屈伸活動，促進血液循環，防止肌肉萎縮；拆除固定後逐漸增加踝關節的屈伸、旋轉等活動，恢復關節功能。康復訓練能增強肌肉力量，提高關節靈活性，減少併發症的發生，要循序漸進，避免過度活動。
5. 手術治療：對於骨折移位明顯、關節面不平整等情況，需進行手術切開復位內固定。通過手術將骨折斷端準確復位，並用鋼板、螺釘等固定材料固定，能使骨折部位更好地愈合，恢復關節的正常結構和功能。術後要注意傷口護理，防止感染，定期復查。
治療期間要嚴格按照醫生要求進行各項操作，定期前往醫院復查，根據恢復情況調整治療方案。保持骨折部位制動，避免過早負重活動，飲食上多攝入富含蛋白質和鈣的食物，促進骨折愈合。
