睪丸鞘膜翻轉術的手術適應證包括睪丸鞘膜積液、精索鞘膜積液、交通性鞘膜積液、睪丸鞘膜血腫、鞘膜乳糜腫等。
1. 睪丸鞘膜積液：
鞘膜腔內積聚的液體超過正常量而形成囊腫者，可出現陰囊內囊性腫塊，呈慢性、無痛性逐漸增大。積液量少時可無症狀，積液量多時可有陰囊下墜、脹痛和牽扯感。
2. 精索鞘膜積液：
精索鞘膜積液是指鞘膜的兩端閉合，中間的精索鞘膜腔內形成積液，腫塊位於陰囊上方或腹股溝管內，呈橢圓形或梭形，表面光滑，有囊性感，牽拉睪丸或精索時腫塊隨之移動。
3. 交通性鞘膜積液：
鞘突未完全閉合，鞘膜腔與腹腔相通，積液量可隨體位改變而變化，站立或活動時積液增多，平臥休息時積液減少或消失，腫塊時大時小。
4. 睪丸鞘膜血腫：
多因外傷、手術等原因導致睪丸鞘膜內血管破裂出血，血液積聚在鞘膜腔內形成血腫。患者常有明確的外傷史或手術史，陰囊局部腫脹、疼痛明顯。
5. 鞘膜乳糜腫：
較為罕見，多因絲蟲病等原因引起淋巴管阻塞，淋巴液進入鞘膜腔形成乳糜狀積液。陰囊內腫塊呈乳白色，透光試驗陽性。
手術前應進行全面的身體檢查，評估患者的身體狀況能否耐受手術。術後要保持傷口清潔乾燥，避免劇烈運動和重體力勞動，合理飲食，加強營養，促進身體恢復。若出現陰囊紅腫、疼痛加劇、發熱等異常情況，應及時就醫。
