右腳踝腫脹但是不疼可能是生理現象、踝關節慢性勞損、靜脈曲張、甲狀腺功能減退、下肢靜脈血栓等原因引起的。建議去醫院檢查後進行處理。
1.生理現象：通常與久蹲、久坐、缺少運動等有關，導致下肢血液微循環受阻，血液回流出現障礙，就可能會引起右腳踝腫脹但是不疼。這種情況屬於正常生理現象，無需進行特殊治療。患者應避免久蹲、久坐，可以進行適當地運動，促進腳部血液循環，症狀就能自行緩解。
2.踝關節慢性勞損：多數是由於右側踝部長期勞累、著涼引起局部組織出現慢性勞損水腫，引起右腳踝腫脹，但是因為損傷不嚴重，所以沒有明顯疼痛。治療上主要是抬高患肢，局部熱敷烤電理療，可以配合按摩推拿治療。
3.靜脈曲張：靜脈曲張是由於靜脈瓣膜失調、靜脈壁薄弱等因素引起的一種疾病，可能導致右腳踝腫脹而不痛。患者需要在醫生的指導下使用地奧司明片、七葉皂苷鈉片等藥物進行治療。
4.甲狀腺功能減退：甲狀腺功能減退是指體內甲狀腺激素合成、分泌及生物效應不足，導致的一種內分泌疾病。常見症狀有水腫、皮膚乾燥增厚等，右腳踝就會出現腫脹但是不疼的情況。患者可遵醫囑使用左甲狀腺素鈉片、氫化可的松注射液等藥物進行治療。
5.下肢靜脈血栓：可能會導致靜脈回流受阻，從而引起右腳踝腫脹，但一般不伴有疼痛感。治療上主要是血管介入治療，配合醫生使用抗血栓藥物，如利伐沙班片、硫酸氫氯吡格雷片、華法林鈉片等進行治療。
注意觀察腫脹部位是否有紅色、發熱等其他症狀，並告知醫生以便更準確地診斷和治療。
